Ксения Строева, она же - Арта (artemka_) wrote in novyj_den,
Ксения Строева, она же - Арта
artemka_
novyj_den

Жил-был Анри VI

Неделю назад мы выкладывали историю «Марсельезы» – гимна республиканцев. А сегодня расскажем про песни, которые считали «своими» легитимисты.

Первым французским гимном, гимном королевской Франции был «Domine, salvum fac regem» – «Боже, храни короля». Кстати, именно этот текст стал источником вдохновения для английского гимна «Боже, храни королеву» и русского «Боже, царя храни».

Но как бы ни была важна серьёзная музыка, душа часто просит чего-то попроще и помелодичнее, с запоминающимися словами. А потому гораздо большей популярностью, чем официальный гимн, во Франции пользовалась сочинённая в XVI песня «Vive Henri IV» («Да здравствует Генрих IV»), известная также как «Marche Henri IV» (Марш Генриха IV»). Эта бодрая песня восхваляла весёлого короля, который умел пить, драться и ухлёстывать за дамами, а кроме того, оказался родоначальником королевской династии Бурбонов.
Песня была настолько популярна, что не забылась даже после Великой Французской революции. После 1790 года появилась переделка текста, более соответствующая актуальному политическому моменту – и в изменённом виде её пели даже наполеоновские солдаты на марше и привалах.
После Реставрации Бурбоны для восстановления собственной популярности в народе часто апеллировали к образу Генриха IV, который остался в народной памяти как добрый король, а потому песня «Vive Henri IV» звучала часто.
При Июльской монархии «Vive Henri IV» сделался неофициальным гимном легитимистов – сторонников истинных Бурбонов. Народная, солдатская песня про короля-гуляку с большим воодушевлением исполнялась в салонах уточнённых аристократов.
В нашей стране эта песня известна благодаря экранизации «Войны и мира» Сергея Бондарчука, а также – и гораздо больше – благодаря фильму «Гусарская баллада», где вольный перевод песни, сделанный Александром Гладковым, звучит под музыку Тихона Хренникова.
Именно этот вариант, получивший название «Жил-был Анри Четвёртый», исполнялся впоследствии в России многими популярными артистами.

И ещё любопытный факт: тема этой песни – лейтмотив финальной сцены в мультфильме «Спящая красавица» Уолта Диснея.

Tags: музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 8 comments